Luminous Echo Main Exhibition
形光譜主題展覽


Exhibition period: 11 - 18.11.2007
Opening Hours: 11:00 - 17:00, Daily
Venue: Exhibition Hall, Low Block, Hong Kong City Hall (map)
Free Admission

Luminous Echo is where light crosses paths with sound, appearing in all kinds of forms. The Festival curatorial team has invited 13 artists from all around the world, turning the City Hall exhibition hall into a luminous echo display room. Visitors can come forth to take part in as well as explore new experiences of these elements that are normally omnipresent in our city. Through the stimulation on visitors' aural and visual senses from the artworks, they are driven to reexamine the city's relationship with the self.

「形光譜」讓光影與會聲音,以各種不同型態展現人前。藝術節策展隊伍邀請來自世界各地超過13位藝術家參展,將大會堂的展覽場地化身形光譜的陳列室,觀眾前來參與並探討一些本來在我城不停出現的元素所能產生的簇新互動經驗。透過空間內的藝術作品,刺激觀眾的視覺聽覺,重新探討城市與自身之間的關係。

Exhibits:

Jens Brand: G-Player
萊曼布蘭德: 地球播放器
Henry Chu: The Sound of Market
朱力行: 股·市·聲·動
FM3: Buddha Machine
FM3: 唱佛機
Masaki Fujihata, Kiyoshi Furukawa, Wolfgang Munch: Small Fish
谷川聖、胡夫剛孟克: 小魚兒
Interactive Sonic Systems Team: Reactable
互動聲系隊伍: 影聲桌子
Kingsley Ng: Musical Loom
伍韶勁: 音樂紡織機
Daan Roosegaarde: Dune 4.1
沙丘 4.1
Yao Bin: Luminescent Rain
姚斌: 超光速形式C
Project Room
實驗A


Exhibition period: 10 - 18.11.2007
Opening Hours: 11:00 - 20:00, closed on Thursday
Venue: Exhibition Hall, Hong Kong Film Archive (map)
Free Admission

Held in the exhibition hall of Hong Kong Film Archive, Project Room acts as a platform to showcase new works, as well as breaking the norms of an exhibition by disclosing the conceptualization, creative process and problems behind each artwork. By letting everyone in on the details, this experimental exhibition hopes to give the public better understanding of media art.

實驗A場 為簇新作品展示平台,展覽現場設於香港電影資料館展覽廳。此計劃打破傳統展覽概念,除展示作品外,作品的概念發展、創作過程、藝術家所面對的難題等資訊將透過不同渠道全面披露,讓大眾能多角度深入了解新媒體藝術創作。

Title Artist
Digiti Kenji Ko 高立亨
(Hong Kong 香港)
Moving Mario
左左右右
馬利奧
Keith Lam 林欣傑
(Hong Kong 香港)
Site Specific
址點
Curated by Fernando Oliva Marcelo Rezende
費南多.奧利華及
馬塞洛.雷森德策劃

(Brazil 巴西)
Comp£uter
我的一台
電腦
Pierre Pang 彭健怡
(Hong Kong 香港)
Cube.Cell
立方.細胞
Aaajiao + Yang2
徐文愷 + 楊韜
(Beijing 北京)