Main exhibition
Main exhibition

RadianceScape (2016)
輻射界 (2016)

04.06.2016 [Sat六] - 12.06.2016 [Sun日]
Exhibition Hall, Low Block, Hong Kong City Hall

RadianceScape 2016 is a data-score installation which the sound and visuals are generated based on the radiation data collected from the - a global sensor network for collecting and sharing radiation measurements. The scanning laser technique is being used to construct the dialogue between the space and the data-visualization; different tonal drone ambience and noises are generated based on the radioactivity. The graphical scores are separated into 2 parts; the first part is to illustrate the zone around Chernobyl nuclear power plant, and the second part is to show the route of Fukushima – to visualize the radiation level from the Fukushima Prefecture to the nuclear power plant.

《輻射界》是一個以視覺呈現輻射數據的裝置。根據一個收集及分享核輻射資料的國際性的網絡組織 Safecast 當中的實時輻射數據,演繹出相對應的視覺及聲音。作品利用激光裝置編織出數據圖形樂譜,衍生不同持續性的音頻和噪聲,均代表著切爾諾貝爾和福島的輻射洩漏事故衍生出來的景觀。

Artist Biography

XCEED is a new media art collective based in Hong Kong, focusing on digital art installation, spatial experience design and interactive performance. The works has been selected to various international art festivals, screenings, exhibitions and performances, showcased in the countries including Italy, Argentina, Brazil, US and Asian cities. Recent artworks have been selected and commissioned by Hong Kong Heritage Museum and Museum of Contemporary Art Taipei. Latest collaborations work with art organizations including Creative Media Centre, Hong Kong Chinese Orchestra, ifva, City Contemporary Dance Company, Hong Kong Ballet and more. XCEED is about transcending boundaries and beyond limitations.

XCEED 為香港新媒體藝術團隊,專注數位藝術裝置,空間設計以及互動表演藝術。曾獲邀參與 國內外不同的藝術節、放映會、展覽及新媒體演出。作品巡迴意大利、巴西、阿根廷、德國、 美國,亦散見亞洲(包括中澳台、日本及韓國)等地。 近年受香港文化博物館及台北當代藝術館 委約創作, 亦多與本地不同藝術團體跨界合作。合作伙伴包括城市大學創意媒體中心、香港中樂團、ifva 獨立電影節、城市當代舞蹈團和香港芭蕾舞團等。XCEED意指創作出超越極限的作品。

The Team

Artistic Director/ Visual/ Composer 藝術總監/視覺/音樂
Chris Cheung Hon Him 張瀚謙

Technical Director 技術總監
Jeff Wong 王震傑

Data Collection & Research 數據搜集及硏究
XPLOR (Andio Lai and Janice)

Global Sensor Network/ Open Source Platform 國際感應網絡/開放資料平台

< back 返回