⑦ ARTIST
Jean Tsoi
蔡慧妍

Joel 的故事很貼近大家當刻的感受,閱畢之後引起無限的想像和共鳴。每一扇窗户均鑲滿不同的人生,可以對望、可以獨坐、可以交錯。

展覽空間希望設計成為一個能打破他者角度,以第一身遊走的房間。觀眾置身於窗內窗外的故事,讓當中的世界延伸、重疊和碰撞。

Joel’s short fictions resonate with our present states of mind and ignite boundless imagination. Every window is filled with different personal tales -- we exchange looks, sit in solitude, or cross paths with one another.

The exhibition space is designed as a room for audiences to freely explore, breaking the third-person narrative. Audiences are immersed in the stories inside and outside of these windows, allowing our worlds to unfold, overlap and collide.


Artist biography 藝術家簡介

Jean Tsoi

Jean Tsoi , Film Art Director. Graduated from the School of Creative Media in City University of Hong Kong and has been engaged in Film Art for more than 17 years. She has been involved in over 40 local and international film productions, set foot in different cities for shooting such as Montenegro, Brazil, Myanmar, Jordan, Japan, Thailand, Budapest, Spain and China. Her significant works are Line Walker , Line Walker: The Prelude, Napping Kid, Break Up 100, Golden Job, Detective vs Sleuths and Wild City etc. Her work Trivisa awarded the Best Film in the 36th Hong Kong Film Awards (2017), and another works Bends (Chinese: 過界) is a 2013 Hong Kong drama film directed by Flora Lau, which was screened in the Un Certain Regard section at the 2013 Cannes Film Festival.

蔡慧妍

蔡慧妍,電影美術指導。畢業於香港城市大學創意媒體學院,從事電影美術工作超過17年,曾參與四十多部中外電影製作,涉足不同地方進行拍攝,如黑山共和國、巴西、緬甸、約旦、日本、泰國、布達佩斯、西班牙及中國。主要作品有:《使徒行者》《使徒行者2-諜影行動》《逆向誘拐》《分手100次》《黃金兄弟》《神探大戰》《迷城》;其中《樹大招風》榮獲第36届香港電影金像獎最佳電影;《過界》入選康城影展“一種關注”單元。